恐怖小说的英文恐怖小说翻译恐怖小说英语怎么说

这本恐怖小说集一定会使大多数的读者看了心中非常害怕。 The collection of horror stories guaranteed to chill the spines of the most readers.

Some of these horror stories are real shockers.

单词 恐怖小说 的词典定义。@海词词典-最好的学习型词典

余华小说《活着》中的一段英译

（白睿文），加州大学洛杉矶分校教授，曾将余华的《活着》、王安忆的《长恨歌》、叶兆言的《The Song of Everlasting Sorrow

那时我在田里，我娘扭着小脚急匆匆地跑来告诉我，她话没说完，就擦起了眼泪。我一听说家珍给我生了个儿子，扔了手里的锄头就要往城里跑，跑出了十来步，我不敢跑了，想想我这么进城去看家珍她们母子，我丈人怕是连门槛都不让我跨进去。

I was out in the field when the message came. My mother rushed out, running on her twisted little feet to tell me. Before she was finished I wiped away my tears. As soon as I heard Jiazhen had borne me a son, I threw down my hoe and began running toward town. I took about ten steps and then stopped. I was afraid that if I went into town to see Jiazhen and our son, my father-in-law wouldn’t let me past the door.

以上译文在人物视角（近距离叙述）以及相关的词、句子、语篇等细节上，均有不妥之处，可修改为：

I was toiling out in the fields when my mother came running, on her bound little feet, to bring me the message. She started wiping away her tears before she was finished. As soon as I heard Jiazhen had borne me a son, I threw down my hoe and ran toward town. Hardly had I taken ten steps when I stopped. If I went into town to see Jiazhen and our son without making preparations, my father-in-law would slam the door in my face.

魔幻类型小说的英语怎么说

最后回答时间：2023-01-06

在英语中，魔幻类型的小说通常被称为“fantasy novels”或“fantasy literature”。这种类型的小说通常包含魔法、幻想世界和奇幻生物的元素，并且往往具有超自然或神秘的主题。 魔幻类型小说的起源可以追溯到古希腊神话和传说，后来受到中世纪欧洲传奇小说的启发，并在19世纪末期和20世纪初期的文学作品中得到发展。在20世纪后期，魔幻类型小说在美国和英国得到了广泛的流行，并在全球范围内得到了普及。 以下是一些关于魔幻类型小说的英文例句，并提供了中文翻译： "The Lord of the Rings" is a classic fantasy novel by J.R.R. Tolkien.（《指环王》是 J.R.R. Tolkien 的经典魔幻类型小说。） "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" is a popular fantasy novel that has been adapted into a successful film series.（《哈利·波特与魔法石》是一本流行的魔幻类型小说，已被改编成一部成功的电影系列。） "The Chronicles of Narnia" is a series of fantasy novels written by C.S. Lewis that follows the adventures of a group of children in a magical world.（《纳尼亚传奇》是 C.S. Lewis 写的一系列魔幻类型小说，讲述了一群孩子在一个魔幻世界中的冒险故事。）

长按或截屏保存，再用微信扫一扫

长按或截屏保存，再用微信扫一扫