意大利童话（全三册）

意大利童话（上） 前言 一、在童话间的旅行 编写这部书的最初的动力来自出版的需要：有人想出版一部意大利童话集，与那些巨大的外国民间故事书并列。但究竟该选什么样的文本呢？存在一个“意大利的格林”吗？ 大家知道，意大利伟大童话著作的诞生要早于其他国家。在十六世纪中叶的威尼斯，斯特拉帕罗拉就编写了《欢乐之夜》（Piacevoli notti）一书，短篇小说让位于比她年长得多的乡下姐姐—讲述神奇故事和魔法的童话，于是那种卡帕乔式的介乎哥特风格与东方风格之间的想像得以回归，而薄伽丘散文中那种方言的影响也随处可见。十七世纪，在那不勒斯，吉安巴蒂斯塔·巴西莱为其方言巴洛克式的文风的熟练操纵选择了“民间故事”这种载体，他给了我们一部著作，《五日谈》（</1i>Pentamerone）（贝内代托·克罗齐的译本把它还原为了意大利语）。这部著作仿佛是一位来自那不勒斯的莎士比亚做的一个怪异的梦，梦境中萦绕着恐怖的魔力，故事中绝非仅有几个吃人的妖怪和女巫，作者绞尽脑汁展开奇异的想像，其中高尚与鄙俗乃至猥亵都交织在了一起。十八世纪，仍然是在威尼斯，在和哥尔多尼的较量中，恼怒与傲慢的卡洛·戈齐不无自负与炫耀地把童话搬上了舞台，让童话中的人物成为了舞台上戴着假面的角色。 童话的时代从太阳王的时代就已经在凡尔赛宫廷开始了，而当“伟大世纪”结束之时，夏尔·佩罗在这里创造出了一种新的文体，最终在他的稿纸上再现出具有大众化质朴风格的珍贵作品，而童话得以在民间口口相传直至当时，正是因为有了这种风格。但是，这是一种沉重而勉强的娱乐。这种文体变成了一种时尚，逐渐失去了自然的本性：贵妇们和附庸风雅的女人们纷纷沉湎于改编和编造童话故事。这样，在四十一卷的《童话集锦》（Cabinetdes fées）中被润色和甜蜜化了的童话在法国文学史上由盛及衰，这是由于他们崇尚笛卡尔理性主义的那种高雅温和的创作技巧。 在十九世纪曙光来临…

卡尔维诺中文站

Il barone rampante

Il castello dei destini incrociati

Il cavaliere inesistente

Il sentiero dei nidi di ragno

Il visconte dimezzato

Le citta invisibili

Lezioni americane

L'entrata in guerra

Sotto il sole giaguaro

Ultimo viene il corvo

Posted on 2006年08月22日 22:21

商品 详情 评论 推荐

★ 每次季节变化，我都想扬帆远去，可我哪儿都没去

我把自己关在家里，决定不再出门，除非世界向我道歉

★ 获菲茨杰拉德奖、意大利维阿雷焦小说奖

★ 埋藏了半个多世纪的欧洲文学遗珠，“那不勒斯四部曲”译者陈英倾情献译

一部文学经典杰作的再发现，一场浪漫感伤的citywalk

★ 失恋、失业、失败......一个青年虚浮迷惘的都市生活告白

大都市用她无处不在、冠冕堂皇的假面，蒙蔽了小说中的人们，使他们无法看清自己的真面目：遍体鳞伤、置身窘境。尽管他们曾享受过为数不多的欢愉时刻，但他们每个人在情感上都是残缺的......他们都被一种致命的不安笼罩着，成为它的猎物。——《请以你的名字呼唤我》作者 安德烈·艾席蒙

在这种注定失败的命运中，却蕴含着一种令人深陷其中的自由之感。也许保留自己内心品质的唯/一方法即诚实地承认自己已经失去了它。——《信使报》

城市的黎明降临了，在灰蒙蒙的天色中，一群人等着早班公交车的到来。在这时候，整夜都没睡觉的人需要吃些热的东西；睡梦中的人在被子里寻找彼此的手，而他们的梦境变得更加清晰；报纸散发出墨香味，白天发出第/一声喧嚣。

这座城市是当时我唯/一可以生活的地方。她本身带有一种特殊的醉意，与其说是一座城市，不如说是你内心深处的一部分，一只隐藏的野兽。不管你从哪儿来：南方崎岖的绿荫小路，北方起伏的笔直大路，还是灵魂的深渊，这座城市唯/一收取的过路费就是我们的爱。

我们要做的便是随波逐流，享受当下，荡漾在距离幸福咫尺之遥的地方：拥有灯光闪烁的夏夜，春日里充满活力的清晨，寒风刺骨的冬季和病恹恹的秋天。直到时间失去任何意义，仅仅推动手表继续前行。直到在日复一日的等待中，我们也成为城市的一部分，发现再也没什么可以等待的了。

詹弗兰科·卡利加里奇（Gianfranco Calligarich），意大利小说家、剧作家、编剧。小说代表作《虚掷的夏日》形成一个独一/无二的出版现象，该作品于1973年首版，三次再版，多年来成为读者在小书摊、二手书店之间寻觅，在读书俱乐部相互传阅，在大学论文中研究的宝藏之作。2021年FSG出版社将此作品纳入“经典重现”系列推出英文版，让这部一度消失的经典作品回归了全世界读者的视野。小说于2021年获得菲茨杰拉德奖。

小说以一种绝望的明晰，揭示了人与城市之间的关系，也就是人与孤独之间的关系。——意大利作家、出版人 娜塔莉亚·金斯伯格

这部小说的语调具有一种几乎神话式的诗意，充满了契诃夫式的宁静与忧郁，但同时也有一种菲茨杰拉德《美丽与毁灭》中传奇般的优雅。——《宪报》

在当代城市背景下，卡里加利奇将费里尼《甜蜜的生活》变成了加缪的《局外人》。这部已消失多年的经典重现令人欣喜，充满了哀伤和心酸。——《Vogue杂志》

★ 罗马自身就拥有一种别具一格的狂热，燃烧着你的记忆。它不仅仅是一座城市，它是你不为人知的一个组成部分、一只蛰伏在你内心的野兽。

★ 不管你们从哪儿来：从南方崎岖的绿荫小路，北方起伏的笔直大路，还是来自你们灵魂的深渊，这座城市唯一收取的过路费就是你们的爱。只要你们爱这座城市，她就会呈现出你们期望的样子，而你们要做的就是随波逐流，享受当下，荡漾在距离幸福咫尺之遥的地方。

★ 你们会看到让人目眩神迷的台阶和喷泉，庙宇的废墟，被废黜的神明夜间的沉默，直到时间失去任何意义，只推动手表继续前行。就这样，你们在日复一日的等待中，也成为城市的一部分，滋养着她。直到在一个阳光灿烂的日子，你们嗅到了来自大海的风，你们仰望天空，发现再也没什么可等待了。

★ 我想，正是这些告别改变了我的生活。事情总是如此，我们成为现在的样子，不是因为我们遇见的人，而是因为我们离开的人。我一边这样想着，一边平静地驾驶着我的老阿尔法。它像鲸鱼一样缓慢，像一群停在树上的鸟儿一样吵闹，也仿佛一片飘过天空的乌云。

★ “怎么才能知道？”她坐在矮墙上说。我说，我会在书里找面包留下的痕迹，比如面包屑、面包渣什么的，因为一个人一边吃东西一边看书，那这书一定很不错。或者我会在书页上找油渍、指印，还有折痕。“折痕需要在切口上找，人们看一本书时会折页，说明这本书也值得一读。如果是精装书，我会在封面上找污渍、擦痕或划痕，这都是可靠的证据。”我说。

★ 城市的黎明降临了，在灰蒙蒙的天色中，一群人等着早班公交车的到来。在这时候，整晚都没睡觉的人需要吃些热乎东西；在这时候，睡梦中的人在被子下寻找彼此的手，而他们的梦境变得更加清晰；在这时候，报纸散发出墨香味，白天发出第一声喧嚣。天亮了，夜晚给我身边那个奇怪的女孩留下了两个黑眼圈。