张静初冯绍峰演《三体》惹争议改编不一定非得原汁原味
2015年04月30日 08:22
电影版《三体》至今开了三四场发布会吧，公布制作方、导演，接着透露女主角张静初（饰演叶文洁）、男主角冯绍峰（饰演汪淼）等一小撮人。近期还有一部根据海茵莱茵的科幻小说《你们这些还魂尸》改编的电影《前目的地》，也是相当忠实原著。
张静初饰演《三体》女主角从一开始便引发争议
电影版《三体》至今开了三四场发布会吧，公布制作方、导演，接着透露女主角[微博]（饰演叶文洁）、男主角[微博]（饰演汪淼）等一小撮人。几乎每一回动静，都会招来争议和粉丝的怨念。大概意思是，这部中国迄今最负盛名的科幻小说即将被一拨搞电影的玩死了。
显然有读者不太认可这几位演员来出演《三体》——之前就有《三体》粉丝做出了把所有小说中的主要人物都安排上国内外著名演员的“演员表”，那是粉丝心中的最佳阵容。从已公布的演员阵容来看，片方显然要考虑包括演员影响力、针对观众的年龄层次等方面的问题。
我个人感觉，已公布演员属于“不新不老，不大不小”的状态，其中张静初、冯绍峰尚说得过去的，但让[微博]来演女科学家申玉菲，就感觉气质不合适。何况这几位演员之前的演艺生涯多以电视剧为主，对大电影的表演把握也令人有些担心。
那么，小说改编到电影，文字与影像之间，该怎样转换才能做到最好呢？
1 科幻奇幻电影演员，先学会对绿幕或道具说话
先来说说演员。所谓“一千个读者就有一千个哈姆雷特”，很多观众奔着电影去时，往往会被阅读原著时的体验和激起的想象所限制，对电影版有先验的期待和判断。可是文字构成的小说，对角色的描写是模糊的，具有巨大想象空间的。而演员的相貌形体特征则是非常具体、确定的。
当年拍《乱世佳人》时，片方在全美找郝思嘉的扮演者，几乎所有好莱坞当红女明星都去试镜，最终经过原作者玛格丽特-米切尔首肯，才选中了费雯丽；当时所有的电影人都认为白瑞德一角非莫属。两人让全世界书迷认可，其关键就在于演员外在形象和内在气质都与角色非常吻合——特别是费雯丽所具有“猫一样”的气质。
有时候，电影甚至可以不追求演员与原作的外在相似，把内在气质放在更重要的位置上。比如现在正在开拍的《乔布斯传》，饰演乔布斯的是迈克尔-法斯宾德，他显然远不如阿什顿-库彻演过的《乔布斯》更形似，但从演技来说，法斯宾德恐怕会超越上一部乔布斯传记片，让观众更认同他塑造的形象。
《三体》中的角色，例如章北海、程心、大史等，找现在国内的演员来演其实都有很大难度。倒不是说国内没有好的演员，而是三体的环境太特殊，国内演员缺乏在科幻电影中表演的经验，不知道他们能否把以前的经验转化到三体电影中去——看看卷福是怎样在《霍比特人》中饰演史矛革巨龙的，你就知道在科幻奇幻电影中，表演形式往往和普通剧情片完全不同。至少，你要习惯没人跟你对戏，就对着绿幕或者几个奇怪的道具来拍对手戏的情况。
2 “还原小说”或“把文字影像化”不是电影改编主要目的
电影改编小说，看似是用电影来诠释原著小说，其实应该把它看做一次全新的创作。电影从来不是以“还原小说”或者“把文字影像化”作为其拍摄目的的——至少不会是主要目的。
很多小说的粉丝都希望电影还原他们看作品时唤起的全部情境体验，把脑海中由文字引起的梦境全须全尾地展现出来。非常遗憾，这在如今还只能是不现实的幻想。试想，2个小时的影像，怎么可能还原长篇小说十几个小时甚至更长的阅读体验呢？
尊重原著绝不意味着要对原著亦步亦趋。科幻小说改编的电影中，有几部其实相当“尊重原著”，但反响却不甚好：比如根据海因莱因的名作改编的《傀儡主人》，根据菲利普-迪克小说改编的《异形终结》（Screamers）和同样根据他小说改编的《冒名顶替》（Impostor）等。
近期还有一部根据海茵莱茵的科幻小说《你们这些还魂尸》改编的电影《前目的地》，也是相当忠实原著。没读过小说的观众，可能会被其故事所吸引，但了解这个故事的读者看来，影片显得缺乏闪光点，如同直接用小说做了剧本。说实话，这几部科幻片拍得都不差，问题就在于整部电影缺乏灵性和创造，让看过小说的读者没有任何惊喜。这样的改编对没看过小说的观众而言，恐怕也不会有非常惊艳的感觉——它们都被原作限制住了。
卡尔维诺曾说过：“一部经典作品，每次重看时，都和第一次一样，令我们发现新意。”这才是改编的灵魂所在：在另一种艺术形式中重新展现作品的价值。从这个角度说，的科幻电影《银翼杀手》改编得非常成功！
电影《银翼杀手》和菲利普-迪克原作小说《机器人会梦见电子羊吗？》有很大不同：在小说中，男主人公的婚姻构成了其沉闷、卑微的生活，但同时也给了他一线希望。男主人公一直渴望获得一只真正的动物，而不是外表逼真的“电子羊”——某种程度上“电子羊”正是男主角的自我写照：逼真但毫无实际价值；只是某种东西的仿制片；带着一种一去不回的伤感和失落。影片去掉了小说中至关重要的婚姻生活部分，大量增加了复制人的情节，还特别为主人公安排了瑞秋这个复制人伴侣角色。而电影中取代电子羊的，是主人公梦境里的独角兽：如果说电子羊是卑微生活的映射，那么独角兽则是主人公人性以及所有美好事物的指代！
电影和小说在这里殊途同归地把主题表现出来：何为人？何为人性？仿生人/复制人也有灵魂吗？
好的电影改编，用庄子的话说就是“物物而不物于物”——换成现在通俗的说法即：要充分拍出具有小说特征的一面，但又不被原著所囿。
翻拍起小说来，大师级的导演和普通导演的区别往往就在于此。恐怖片《闪灵》就是个有趣的范例：原作者史蒂芬-金对著名导演库布里克的翻拍感到不满意，于是自己当起制片人亲自上阵搞了个三集的迷你剧，结果反响不佳。这个“卓别林在卓别林模仿秀中失利”的故事告诉我们，小说改编电影不见得原汁原味才好。
李咏珍贵私人照曝光：24岁结婚照甜蜜青涩
《三体》真的被高估了吗？清华教授说不值一读，完全是东拼西凑的
我看过不少科幻小说，虽然算不上真正科幻迷，但是《三体》我前前后后看了三遍，我认为《三体》是当今最好的科幻小说，没有之一。
刘慈欣，这个当年的娘子关电厂的工人，花了5年时间才写完《三体》，估计他这方面的天资自己都想不到，就这一本书，能让他吃一辈子，未来几十年有没有能达到《三体》这个高度的都很悬。
看过《三体》的朋友可能都知道，这本书在情节和整体结构上非常能抓住人，一旦开始看进去了，就情不自禁地想一直看下去，一层层的包袱展开，才能看到最核心的东西。
有人说它很烧脑，确实是的，你根本跟不上刘慈欣的脚步，在反复变换的情节里，你的预测被一次次地摁在地上摩擦，从而获得一种极美的阅读体验。
最近动画版《三体》上映，被粉丝们批的体无完肤，如今剧场版马上也要上线了，期待能给众多粉丝带来一丝安慰吧，而且据说叶文洁这条线都拍全了，值得期待。
有人说三体被高估了，被过誉了，甚至有清华大学教授说《三体》不过是东拼西凑的，根本不值得一读。听到教授如此高论，只能感叹说三观如此不同。
你以为是在写故事，其实刘慈欣在写历史，你以为是在写历史，其实刘慈欣在写人类文明，你以为在写文明冲突，实际上他在写文化，传统的、很东方的、中国的文化。
文明的基石是文化，《三体》作为一本科幻小说，却描写了很多具有现实意义的问题，而且引导你自己去进行思考，并且把我们文化的基因植入了进去，影响了无数科幻读者的宇宙观、世界观、人生观。
为什么我们喜欢旅行，因为我们要扩宽自己的眼界，增长自己的见识，而《三体》仿佛带你在人类文明的历史中畅游，在星际太空中旅行，让你看到此前意想不到的风景，注定了它是中国科幻史上难以逾越的一座丰碑。
读书其实都是在认识自己、丰富自己，这样一本好书，也非常值得给孩子看，《三体》是教育部推荐的小学生300本课外书之一。
有一说一，《三体》将是国内乃至全世界最大的科幻题材IP，最近不断开始上映的动画版、剧场版、网飞版将会接踵而至，而且未来还会有更多的影视作品。
当年奥巴马偶然间读到《三体》前两部，就非常痴迷，甚至用邮件催更，想早点看到《三体3》，不料刘慈欣却一直当垃圾邮件给删除了，为了表示歉意后来两人还曾一起合影留念。
《三体》一共有三部曲，分别是《地球往事》《黑暗森林》《死神永生》，一部比一部精彩，一部比一部宏大，真是越看越喜欢，越读也停不下来。
浸润着中国的文化，才促使《三体》在中国的诞生，让我作为一个中国人非常庆幸，凭借《三体》刘慈欣更是拿下了“科幻界诺贝尔文学奖”的雨果奖。
如果你没有看过《三体》，推荐你给自己或者孩子准备一套，说实话，看过三体之后，很难对其他科幻作品提起兴趣，因为你的格局已经完全不一样了，《三体》会大幅度提升你的认知。
《三体》的主要情节是什么三体被删内容是什么？
《三体》是刘慈欣创作的系列长篇科幻小说，由《三体》《三体Ⅱ黑暗森林》《三体Ⅲ死神永生》组成。作品讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。其第一部经过刘宇昆翻译后获得了第73届雨果奖最佳长篇小说奖。
三体讲的是一伙儿外星人，他们的母星，有三个太阳，由于某种原因这个三体系统无法稳定，动不动就会崩溃，于是他们准备换个地方住。三体准备星际移民，可是宇宙那么大，放眼望去，到处都是死黑一片，不知道往哪里迁移，于是三体弄了上千个太空站，监听信号，看有没有能连接上的。
在我读过的所有小说中，没有任何一个作品在我心里匹敌刘慈欣的《三体》，这部作品不仅在故事结构上展现了宏大的宇宙观，更是贯穿了人类的整个过去、现在和未来的时间线，思路交错间完全不觉得混乱，反而十分有序。
而更令人惊讶的，是三体在人性、道德、情感、善良上都做出了重大突破，拓宽了读者的认知边界，这才是最有价值的地方。
《三体》为我带来了无比的震撼与感动，在某种程度上来讲它也让我获得了更多的生命，对于人性、对于世界有更加深刻的感受。至今和他人聊起《三体》这部作品我总能心血来潮地讨论一番，第一次熬夜读完这部作品的时候更是激动得睡不着觉，这种兴奋的感觉除了《三体》之外我还真想不出有其他的作品。
人与人之间最大的差距就是认知上的差距，不论是在《三体》这部作品里，还是在真实的社会中，思想都是人类的本质，思维层次越高能达到的成就就越高。而优秀的思维是在阅读和实践中磨练，而阅读优秀的书籍则是最重要的结晶，所以如果你思维逻辑太过简单，对人性也没有深刻的认识，那真的应该好好阅读，由其是《三体》这样的作品。
当然我并不是胡说，而是我亲身阅读后所产生的想法，如果明知道这本书能带来如此大的变化，却隐藏着不告诉别人，那不是我的冷酷无情吗？
