英国经典现代诗歌

诗并不是只在诗里，而且抒情美是一切文学样式和艺术类型的共同质素。所以，诗是一种普遍的艺术，甚至是超过艺术疆界的艺术。小编在此整理了英国经典现代诗歌，供大家参阅，希望大家在阅读过程中有所收获!

湿润的宝石，最纯粹痛苦的最坚硬物质，

挤着他的湿脸巾。大手挤干他的泪水。

但他的嘴巴背叛了你——它接受了

我这只脱离现实的手中的餐匙，这只从

比你活得长的生命中伸出来的手。

她见不到摸不到感觉不到的创伤，

我每天给她穿蓝色布列塔上衣时敷裹它。

夜里我躺在床上，醒在我的身体里，

只有在我精神上用头颈吊在钩子上时

在那二月和三月的月下，动物园靠近了。

尽管在城市，却有狼安慰着我们。

它们狼化我们，使我们发出狼声。

当我的身体沉入这民间故事里时，

故事里的狼正在森林里为两个婴儿

歌唱，他们在睡梦中变成了孤儿，

如同你在照片旁的题辞：“天真烂漫 ”。

如同盛开的水仙。像那些水仙花中的

进入他的天真。在你神圣的照片里：

一座有河围绕的山庄，比你的房屋大 ，

以及这张移动着我的手指的白纸。

一双狐狸的鼻子触着细枝、嫩叶;

他像海鸥一样来临，以扬起的双翼掠过悠悠呼吸的大海，

它轻柔地降临，我丝毫没有觉察，

红光消隐，它深入黑暗;我睡着，仍然不知爱情来到这里，

直到一个梦在夜间颤抖地经过我的肉体，

于是我醒来，不知道是谁以如此的恐惧和喜悦将我触击。

已织成美丽的面纱，如同新娘的花边。

透过面纱，我有笑声一般的魅力，

像姑娘在大海苍白的夜间有着定当作响的欢畅;

我心中的温暖，如同海洋，沿着迟来的爱情之路，

曙光洒下无数片片闪耀的罂粟花瓣。

所有这些闪闪发光的海鸟烦躁地飞旋，

在我的下方，抱怨夜间亲吻的温暖

从未流过它们的血液，促使它们在清晨

恣情地追逐撒入水中的红色罂粟花瓣。

甚至连上帝也不能使它返回树身。

一旦人类生活与活生生的宇宙的联系被击破，

不管什么人，不管是上帝还是基督，

再次溶进生命之树的流动的汁液。

有一些人真是好样，另一些却不咋样;

可是卷毛种在他们当中比谁都棒。

咱从他手里连半分钱找头也得不到，

他蹲在丛林里割我们的马腿最内行，

敬你一杯，卷毛种，在你家乡在苏丹!

虽说是蛮族异教徒，你却是一级战斗员，

我们给你开个证明，如果要签名，

我们随时可以奉陪，只要你高兴。

布尔人远距离的冷枪打得咱发蒙，

缅甸人把我们沉到伊洛瓦底江底，

祖鲁军拿我们做火锅手艺真精通。

给我们吃最大苦头的要数卷毛种。

可是一对一，卷毛打得咱毫无招架之功。

敬你一杯，卷毛种，还有你老婆和小孩，

咱奉命令要打垮你，所以咱就往前开。

咱把枪弹往你们身上淋，这当然不公正，

但尽管装备不平等，卷毛攻破了我们的方阵!

只消同冲杀的卷毛快快活活玩一天，

够咱健壮的英国大兵整整一年受不了。

敬你一杯，卷毛种，还有你牺牲的伙伴，

要不是咱也损兵折将，咱愿帮你来悼念。

不过事实证明，咱们两家买卖还公平，

虽然你们损失重，却打垮了我们的方阵!

只要咱一放枪，他就冲着冒烟的地方上，

刀砍上咱脖子，咱还不知是咋回事。

他活着就像热沙一样又辣又滚烫，

他死了也很难说他是真死或假死。

他是好种，他是好汉，他是好羊羔!

在狂欢中他是印度橡皮做的傻小子。

敬你一杯，卷毛种，在你家乡在苏丹!

虽说是蛮族异教徒，你却是一级战斗员。

敬你一杯，一头乱草似的卷毛人，

能蹦善跳的黑大汉，你攻破了大英国的方阵

这房间突然丰富多彩，巨大的凸窗

世界比我们认为的更疯狂，而且越想越疯狂，

比人们猜测的更恶毒又更欢乐——

在舌头上在眼睛中在耳朵里在手心间——

在雪和硕大的玫瑰中间有着比窗玻璃更多的一切。

毛姆书单推荐（中）

在上篇的英国文学中，毛姆提到，凡是你觉得没有趣味的书，就没有必要读。他还说，要读那些不读会觉得可惜的书，或者说读那些会使你的生活变得更充实的书。

毛姆认为，在各种文学中，法国文学是最丰富多彩的，但是，大多数的法国诗人是冷冰冰的。法国的散文艺术硕果累累，成就无与伦比。

以下是毛姆在《书与你》中推荐的欧洲大陆文学书单：

对于《堂吉诃德》，毛姆认为其中一些类似短篇小说的东西，是可以跳过不读的。因为塞万提斯家里很穷，写东西多半是为了挣钱。

这本书有很多翻译版本，也是褒贬不一。

毛姆认为，蒙田的随笔就是在给自己画肖像画，画出了他的性格，癖好，也画出了他的缺点。读者在了解蒙田的时候，也会对自己的内心有所发现。在毛姆看来，蒙田的随笔充满了趣味盎然。

同样的，佛吉尼亚·伍尔夫在她的《伍尔夫读书随想录》中也表达出了对蒙田的喜爱。

然而，在《蒙田随笔》中文版的推荐序里面，周国平和季羡林对待蒙田又是两种态度。

周国平说，无论作为作家，还是作为哲学家，蒙田都在他的最爱之列。读蒙田的随笔感觉是在听一位智者谈话。

而蒙田在季羡林心里，似乎并没有太讨喜。在季羡林看来，既然一本书拿来出版，必然是想让读者读自己的书。而蒙田在《致读者》这篇短文中的说法似乎有点矫情。他甚至直言不讳地指出：蒙田的观点我并不全部接受，理由用不着解释。

这本书很难读，大多数人都觉得枯燥，但是毛姆却认为这是一本既有趣又有意义的书。

推荐《威廉·迈斯特的学习时代》。

说起托尔斯泰，《安娜·卡列尼娜》和《战争与和平》哪一本更出色？

毛姆在重读了两本书之后确认《战争与和平》更加出色。毛姆认为《安娜·卡列尼娜》掺入了太多的说教，而且将女主写得既愚蠢又讨厌。安娜完全可以跟丈夫离婚，改嫁沃伦斯基，过上快活的日子。但托尔斯泰为了让读者知道罪恶的报应，将安娜引向死亡。

而《战争与和平》虽有不少地方过于沉闷，但仍不能掩盖托尔斯泰深厚的写作功底，以及在这本书中的角色塑造。

06 《卡拉马佐夫兄弟》陀思妥耶夫斯基

这是一本把人性的崇高和卑劣都写得出神入化，把个人灵魂的历险和厄运写得生动有力的小说。陀思妥耶夫斯基对人类苦难深怀哀怜之心，在毛姆看来，只有经受过苦难的人才能有这种哀怜之心。

关于这本小说，毛姆还给出了自己的阅读建议：你绝不能像读那些描写你所熟悉的平常人的小说去读它。

07 《克莱夫王妃》德·拉·法耶特夫人

一本不厚的书，100来页，女主是理智与情感的综合体，想来是比较好读的。

08 《曼侬·莱斯戈》普雷沃神甫

人物与《克莱夫王妃》完全不同，更加贴合我们自身的一些弱点。毛姆认为这本小说富有人情味，且趣味盎然。

豆瓣上的评价人数不足，但这本书的定价感人——8块8。

一部充满了机智、幽默、揶揄、理智和趣味的短篇幅小说。毛姆认为，能把这样丰富的内容压缩在这么短的篇幅中，是前无古人的创作。他更是评价，没有谁的头脑比伏尔泰更包罗万象，更生动活泼。

如果你认为研究人性比研究其他东西更有意思的话，那你一定会觉得这本书很值得一读。

毛姆认为巴尔扎克是全世界空前伟大的小说家。通过巴尔扎克，能够看到整个社会，还有蕴含着远比个人命运重要的种种意义。

12 《红与黑》《巴玛修道院》 司汤达

司汤达是毛姆偏爱的小说家，他喜欢司汤达那种朴质而精确的风格，以及冷静细致的心理分析。司汤达笔下的人物是精力旺盛的，是不怕任何障碍而执意要实现自身愿望的人。

也是有诸多翻译版本，还有多部版本的电影。

17 《追忆似水年华》普鲁斯特

毛姆对这本书的评价可圈可点。缺点是重复的地方较多，自我剖析页过于繁琐，对妒忌心理的分析冗长又乏味。而对这些枯燥的地方，我们大可跳过去不读。

除了推荐的书单，毛姆提到另一个读书方法：跳读。

很多人可能觉得跳读无法深入书的精髓，但是在毛姆看来，只有学者或者最有毅力的人才会一字不漏地把书读完。

读者有跳读的权利，而且只要跳读得合理，读起来会更有趣。趣味会变，一部了不起的经典杰作，其中的有些部分也会变得令人生烦。

外语教学中心

chenjing@mail.sysu.edu.cn

系统功能语言学、教育语言学、外语教学与测评、计算机辅助语言教学

dengzhh@mail.sysu.edu.cn

翻译理论研究，尤其是翻译过程研究。近期对中国典籍英译及其过程研究产生兴趣

qixi@mail.sysu.edu.cn

研究方向：系统功能语言学、英语语篇分析、学术英语写作教学与研究

wangth3@mail.sysu.edu.cn

英国现当代文学；空间；城市文学

外语教育、通识教育、外语课程与教材建设、外语教育技术

xiaomw13@163.com

flsfpp@mail.sysu.edu.cn

英美文学与电影研究，外语课程与教学，比较文学与跨文化研究，性别文化研究

guanling3@mail.sysu.edu.cn

会话分析、应用语言学、日语教育

gman@mail.sysu.edu.cn

双语教育、英语课程与教学、英语教师教育

flslp@mail.sysu.edu.cn

liaoyq@mail.sysu.edu.cn

功能语言学、批评语言学、社会性别与语言研究

lihman@mail.sysu.edu.cn

典籍翻译、中西翻译史和翻译理论研究

qijinxin@mail.sysu.edu.cn

翻译史、语料库翻译以及翻译教学

qiushum@mail.sysy.edu.cn

跨文化、外语教学法、教材分析、社会语言学

wangly85@mail.sysu.edu.cn

临床语言学、对比语言学、语用学、话语分析

860708song@vip.sina.com

梵语、巴利语文献，印度文学，中印文化交流史，佛学，南亚文化史，区域与国别研究（南亚、印度）

yili3@mail.sysu.edu.cn

话语分析、商务沟通、跨文化交际、外语教学

flszcl@mail.sysu.edu.cn

翻译理论与实践、中国文化典籍外译、海外汉学

zhangpw@mail.sysu.edu.cn

系统功能语言学，语篇分析，语料库研究

zhaorh5@mail.sysu.edu.cn

功能语言学、话语分析、生态语言学

zhouwx28@mail.sysu.edu.cn

外语教育，文学与文化研究，美国华裔文学

chenlli27@mail.sysu.edu.cn

传记文学 比较文学与世界文学 美国移民文学

hujy73@mail.sysu.edu.cn

社会语言学，语言景观，西班牙语语言学与教学

区域国别研究；跨文化交际；媒体话语分析

语音学，二语三语习得，韩语语言学

日语语法、语料库语言学、翻译与语言接触