面红耳赤的意思面红耳赤的解释面红耳赤造句

1.语本《朱子语类》卷二九：“今人有些小利害，便至於头红耳赤； 子文 却三仕三已，略无喜愠。”后通作“面红耳赤”。形容因紧张、急躁、害羞等而脸上发红的样子。《初刻拍案惊奇》卷三：“ 东山 用尽平生之力，面红耳赤，不要説扯满，只求如初八夜头的月，再不能勾。”《二十年目睹之怪现状》第一回：“只见里面所叙的事，千奇百怪，看得又惊又怕。看得他身上冷一阵，热一阵……不住的面红耳赤，意往神驰。” 鲁迅 《集外集拾遗补编·新的世故》：“有些人看见这字面，就面红耳赤，觉得扫了豪兴了，我却并不以为有这样坏。”亦作“ 面红颈赤 ”、“ 面红耳热 ”。《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“倘有不达时务的，捉空摘了一花一蕋，那老儿便要面红颈赤，大发喉急。”《初刻拍案惊奇》卷二十：“可怜 裴兰孙 是个娇滴滴的闺中处子，见了一个驀生人，也要面红耳热的。”《红楼梦》第一○四回：“想到这里，不免面红耳热起来，也就赸赸的进房梳洗去了。”《“五四”爱国运动资料·章宗祥》：“老脸皮厚如 章宗祥 ，当时竟亦面红颈赤，惭不能答。”

2.借指争吵。 邹韬奋 《患难馀生记》第一章：“我们都始终客客气气，没有面红耳赤过。” 茅盾 《子夜》十二：“是‘印鉴’有疑问么？还是数目上算错？也值得那么面红耳赤！”

面紅耳赤的解释

形容羞愧、焦急或发怒时的样子。《二十年目睹之怪现状．第一回》：「冷时便浑身发抖，热时便流汗浃背，不住的面红耳赤，意往神驰，身上不知怎样才好。」《官场现形记．第七回》：「后来众人见他急的面红耳赤，也就罢了。」

flushed with anger (or excitement)​

d'un air triste, mélancolique, avec un regard inquiet

面紅耳赤的解釋

形容羞愧、焦急或發怒時的樣子。《二十年目睹之怪現狀．第一回》：「冷時便渾身發抖，熱時便流汗浹背，不住的面紅耳赤，意往神馳，身上不知怎樣才好。」《官場現形記．第七回》：「後來眾人見他急的面紅耳赤，也就罷了。」

flushed with anger (or excitement)​

d'un air triste, mélancolique, avec un regard inquiet