《触不可及》:一样的童话和两样的方式
美国人翻拍的《触不可及》上映了两年多之后,才来到中国的大银幕。这让我想到了8年前红遍法国和世界的那部法国版《触不可及》。把两者拿来比较是必然的事,但是 我们没有看到两者的高下,而只看到了美式娱乐和法式娱乐的细微区别
《触不可及》讲述的是一个真实的故事。一位富翁在跳伞时发生事故,不幸高位截瘫,并失去了心爱的妻子。一位刚从监狱里出来生活无着的黑人,因为一个偶然的机会,成了富翁的护理人。于是,地位悬殊的两个人之间发生了温馨、有趣的故事。2011年,法国导演奥利维·那卡什和艾力克·托兰达根据当事人菲利普·波佐·迪·博尔戈的回忆录《第二次呼吸》改编拍摄了影片《触不可及》。影片在法国上映后,立即打破了法国电影票房纪录,并成为非英语电影中票房最高的电影,先后被西班牙戈雅奖和意大利大卫奖评为“最佳欧洲电影”。因为《触不可及》的热度高居不下,所以2017年美国导演尼尔·博格又翻拍了一部美国版的《触不可及》。
两部《触不可及》故事基本一样,没有大的改动,但细细看去,却可以发现美国电影和法国电影对娱乐的不同认识。
这是一个童话故事。一个社会最顶层的人和一个社会最底层的人走到一起,互相帮助而成为莫逆之交。这种事只有在童话里才会实现,但这却是一个真实的故事。人生的神奇就在于,现实往往出乎你的任何想象,现实往往比梦想更奇幻。
对这个故事,法国导演奥利维埃·纳卡什和埃里克·托莱达着眼于两者心灵之间的沟通,突出了这个故事的浪漫气质,比如菲利普与笔友的终成眷属,音乐在片中的大量渲染,宫殿般住宅的贵族优雅气质,文艺范儿十足。而美国导演尼尔·博格则从好莱坞的世俗眼光对影片作了美式改造,让故事走到了地上,更接地气,变成一个纽约的故事。其中我觉得最成功的,就是提升了女管家伊冯在影片中的地位,把法版影片中的两人故事变成了三人故事。
女管家伊冯在法版《触不可及》中只是一个调味瓶一样的配角,可有可无。从头到尾,菲利普都是在和远方的笔友恋爱,最后终成眷属。到了美版《触不可及》中,伊冯变成了决定菲利普和戴尔命运的重要人物。她与菲利普日久生情的故事比菲利普与陌生笔友的爱情故事更贴近真实,更令人可信。加上妮可·基德曼的精湛表演,一个一直默默支持菲利普的一生挚爱,终于展现在观众眼前。我以为这个结局要好过法版《触不可及》的结局。
常有人问我,两部小说,两部电影,谁更好一些?我总是回答,艺术并无高下,只有不同。仁者见仁,智者见智,惟看你从什么角度来理解。两部《触不可及》也是如此,一样的童话,两样的讲述方式,各有其美妙之处,不必硬来区分高下。

国风奇幻童话故事,你看过吗?
连入了凯叔的三套书以后,我和娃逐渐迷失在凯叔的故事里,晚上我们的讲故事时间也在俩娃的申请下,延长了10分钟。
凯叔这个名字在儿童文学领域真的是很响亮了,他的故事并不是单纯的说教模式,也不是纯粹娱乐,而是能在增加故事性,吸引孩子读下去的同时,加入一些科普元素,挺受家长和孩子们喜欢的。
《两两与小萌妖》延续了凯叔一贯的创作风格,也在多个层面上做出了创新和突破,给我们带来了一场奇幻的童话之旅。
故事中的主角两两,是一个充满好奇心和冒险精神的小女孩,她与一群可爱的小萌妖们结下了深厚的友谊,并却一同经历了许多奇妙的冒险。
这套书以国风为基调,加入了很多非物质文化遗产的元素和传统文化习俗。由于有故事情节支撑,这些知识点的加入一点都不生硬。
比如《端午节的龙舟》两两遇到了柴火小仙,婆婆准备烧柴火做饭,但是怎么点都点不着,婆婆说是柴火小仙生气了。
柴火小仙只有一个拇指大小,头上还冒着小火苗。他住在火焰里,烧柴点时候,会努力吹起,把火烧得更旺。
只是现在随着燃气地使用,烧柴做饭的人越来越少,柴火小仙也越来越少了。他生气是因为被两两表哥扔的粽子砸到了。
为了让柴火小仙开心起来,两两准备了一个篝火晚会,在篝火晚会上又延伸到赛龙舟。
看到这我就想,在时代进步的过程中,总有一些东西会被淘汰。但是淘汰不代表着遗忘,文化还是需要传承。
这本书的语句也很优美,描写具体生动:
写晚间寂静的山村:月光温柔地照着婆婆的小木屋,裹着淡淡松树香的夜风吹过整座葫芦山城。
写柴火小仙施展法力:月亮的清辉下,他腾空飞起,抬头挺胸火焰似的双臂在月光下挥舞,画了一个红色的圈。
书中处处充满着温暖与治愈,插图色彩丰富,充满能量。让我们和孩子一起,在书中共度美好时光吧。
与灰姑娘、茉莉公主等见面!全新城堡体验亮相上海迪士尼度假区
度假区宣布将于1月24日在奇幻童话城堡内呈现全新迪士尼王室主题体验——“奇幻邂逅”。作为上海迪士尼乐园的地标,闻名遐迩的奇幻童话城堡是至今世界上最大、极具互动性的迪士尼城堡,游客可以在其中体验游乐项目、现场娱乐演出和高雅的王室主题餐饮。“奇幻邂逅”的开幕将为游客在这座标志性的城堡内感受迪士尼王室礼遇提供新的选择。“奇幻邂逅”的设计灵感源自迪士尼女王和公主们经久不衰的传奇故事,通过打造梦幻般的体验鼓励游客踏上寻找勇气、坚强、毅力和真爱的旅程。
“奇幻邂逅”的设计灵感源自迪士尼女王和公主们经久不衰的传奇故事。
正如奇幻童话城堡是首座呈现所有迪士尼女王和公主的迪士尼城堡一样,在“奇幻邂逅”内,独具匠心的设计和独家打造的商品同样展现了各位迪士尼王室成员的元素。自踏进“奇幻邂逅”的那一刻起,游客就将置身于迪士尼王室的氛围中,而室内还有一处专为接见尊贵来宾打造的会客区——“奇幻邂逅与迪士尼王室见面”,游客将有机会在此与迪士尼王室成员见面互动,收获难忘珍贵的体验。在特别接见后或者通过另一侧入口,游客可以进入精心打造的购物空间挑选心仪的纪念品,将这段值得一生珍藏的美好记忆带回家。精品店设计精致典雅,巧妙融入了代表迪士尼女王和公主的经典元素,比如灰姑娘的水晶鞋,茉莉公主的神灯,花木兰的木须龙饰章等具有象征性的设计细节优雅地隐藏在店铺装饰中,等待热衷于迪士尼王室故事的游客们前来探索。
游客将有机会在此与迪士尼王室成员见面互动,收获难忘珍贵的体验。
在上海迪士尼乐园的特色娱乐演出“迪士尼奇幻冬日巡游”中,迪士尼王室成员穿着的礼服和主题服饰专为该演出特别设计, 别致,是上海迪士尼度假区的一道独特风景线。随着全新购物体验的推出,以这些主题服饰为灵感而设计的一系列独家商品也将悉数亮相。为庆祝新店开幕推出的迪士尼奇幻冬日巡游公主系列和可爱公主系列,囊括了可用于穿搭的王室主题单品和配饰、徽章、收藏品、家居用品等一系列让人爱不释手的商品,让各个年龄层的游客都能在这里为自己或所爱之人挑选心仪的礼品和纪念品。
随着这间坐落于奇幻童话城堡的新店开幕,游客将有更多机会徜徉在度假区的神奇之中,演绎属于自己的童话故事。奇幻童话城堡体现了对“幸福快乐到永远”的美好向往,也是对童话故事经典魅力的致敬。漫步于城堡间,游客可以发现众多迪士尼女王和公主的身影,城堡中央圆形大厅的四周装饰着四幅巨大的马赛克壁画,生动讲述着春夏秋冬公主们的精彩故事。在“奇幻邂逅”旁,游客沿着华丽的阶梯蜿蜒而上,可以开启一段“漫游童话时光”之旅。在城堡的下方,是带领游客一路游览迪士尼故事的“晶彩奇航”的最后一段。城堡中既有深受小朋友喜爱的缤纷变幻沙龙,也有高贵典雅的皇家宴会厅,在那里游客不仅能享受王室般的用餐体验,还有机会与迪士尼朋友不期而遇。如今,在“奇幻邂逅”体验中,游客将有机会与迪士尼女王和公主(以及王子们)见面互动,这一全新体验将为全家人和各个年龄层的游客带来重重惊喜。
漫步于城堡间,游客可以发现众多迪士尼女王和公主的身影。