更新时间: 2025-07-17 09:34:56
· · · · · ·
喜欢读"呼啸山庄(英文原版)"的人也喜欢 · · · · · ·
· · · · · ·
· · · · · ·
原文摘录 · · · · · ·
就我而言，还有什么是不和她联系在一起的呢？还有什么不让我想起她的呢？我低头看屋内的石板地，她的面容就映现在石板上。她在每一朵云里，在每一棵树上，在夜晚的空气里；而在白天，我的目光所及之处，总能看见她一她的形象总是萦绕着我。身边普普通通的男人和女人的脸，连同我自已的脸，都在嘲笑我，都在说孩子和她多么相像！整个世界成了一个可怕的纪念馆，处处提醒我，她曾经存在过，而我却失去了她！嗨，哈里顿的模样是我不朽爱情的一个幻影，是我不顾一切要保护权利的一个幻影，是我的堕落、我的骄傲、我的幸福、我的痛苦的一个幻影—— (
2024-02-23 18:31:20
“这是个很悲惨的结局吧？”他目睹刚才那一场景，沉思了一阵，说道，“我穷凶极恶，却落到这样一个下场，不是太荒唐了吗？我手里有撬杆和鹤嘴锄，要把这两家铲为平地。我把自己训练得像大力士赫勒克斯那样浑身是劲儿，谁知等到一切都准备好了，他们都逃不出我的手掌心了，我却发觉自己的意志力已消失殆尽，连掀起两座宅子的瓦片都办不到了！我几十年的冤家对头并没有把我打败呀。眼前正是时机，向他们的后代报仇雪恨。我做得到，谁也别想阻拦我。可是有什么用呢？我不想再举手打人了。我连拾起手来都嫌麻烦！这听起来倒像是这么多年来我费尽心机，却是为了有朝一日显示我的宽宏大量和良心未泯似的。完全不是这么回事儿。我已经没有了幸灾乐祸目睹他人毁灭的心情，更没有从事平白无故的大肆破坏之意。 (
...