更新时间: 2025-07-23 15:41:34
第二届上海国际网络文学周12月8日闭幕。新华社记者对话“80后”网络文学作家“爱潜水的乌贼”，他的代表作被翻译成英语、韩语、泰语等多国语言，作品海外阅读量约5000万。
虽然写的是参考西方历史的架空网文，却在人物塑造上借鉴了中国传统武侠小说。他说：“我的作品精神内核是东方的——天行健，君子以自强不息，还有从小打动我的侠义精神。”他正在创作的一本网文将带领全球读者进入工业革命时期的伦敦、巴黎，展开一场全新的奇幻旅行。
“爱潜水的乌贼”说，无论东方故事还是西方故事，字里行间，人类对美好、善良、仁爱的向往是共通的，在网络文学里东西方文化彼此看见、交汇贯通。
记者：孙丽萍、张梦洁、闫文轩（实习）
竹笛演奏：上海音乐学院青年竹笛演奏家郑迪
随着英译版《射雕英雄传》在海外陆续上市，成为现象级的畅销书，西方评论界将金庸小说比作“东方版《魔戒》”，成为一种约定俗成的共见。武侠小说与西方奇幻之间，确有一些共通的特性，这些共性来自英雄史诗母题——英雄人物历经磨难，战胜强敌，最终达成壮举与伟绩。
金庸的武侠小说 《射雕英雄传》英文版在英国上市后，引发了不小的轰动，成了现象级的畅销书。继英国之后，英译本的金庸作品很快也要在美国书店上架了。西方读者们带着好奇心翻开书页体验奇异精彩的武侠世界，而早已熟知金庸和 《射雕英雄传》的中国读者们，同样带着好奇心，期待着外国读者的感想与评价。
...凡本报记者署名文字、图片，版权均属新安晚报所有。任何媒体、网站或个人，未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表；已授权的媒体、网站，在使用时必须注明 “来源：大皖新闻”，违者将依法追究法律责任。
大皖新闻讯 飘灯的奇幻武侠代表作《苏旷传奇》第一卷《人间而立》日前由人民文学出版社推出。据悉，《苏旷传奇》预计分三卷出版，总字数高达两百多万字，后两卷将于明年接连推出。
《苏旷传奇》始创于2005年，首发于晋江专栏，并散见于若干武侠期刊。故事以主人公苏旷为主角贯穿全篇，每一篇讲述一个故事，相互勾连，后陆续结集为图书单行本形式面市，引起极大反响，曾有读者评论:“当代武侠界第一才女，除飘灯外应是不作第二人想。”作者飘灯也被誉为“大陆新武侠”的代表作家之一。此后，该系列一直呈现为开放式的姿态，未全部完结。而作者亦潜心创作，十余年后再次捧出最终篇章，小说从此前明快的欢乐英雄故事，升华为一个人如何真正地完成自我实现，主人公苏旷也在一次次命运的摧残中，从江湖浪子成长为一名耀眼的英雄。正如作者所言，这是“一个怀抱英雄主义的年轻人，终见辽阔之地的故事”，充满了喷薄而出的生命力与力量感。
此次人文社推出的为该书的第一卷《人间而立》，内含“游必有方”“绝壁菩提”“人间而立”三个正文部分及番外“随波浮沉”，为作者近年的新创作，故事相对独立，由此可窥飘灯在进入《苏旷传奇》中后期创作时的风格转变，在既葆有原有人物与故事脉络的基础上，风格更进一步内转，给予读者更多惊喜。
...