更新时间: 2025-08-21 22:35:44
记者手记：中国悬疑文学如何走向世界
中国悬疑推理小说《暗黑者》英文版５日在美国上市，１４日又在英国开售。一时间，中国作家周浩晖在欧美文化圈掀起一股“悬疑热”：《纽约时报》《华尔街日报》《星期日泰晤士报》等英美大报相继报道，美国连锁书店巨头巴恩斯－诺布尔公司推其为“６月最佳新上架悬疑作品”……
从莫言到麦家，从科幻小说到网络文学，海外读者体验中国故事的选择日益丰富多元。这一次，中国悬疑小说开启西方读者“探秘”中国文学的新入口，打通中国类型文学走向世界的路径。
从阿加莎·克里斯蒂到丹·布朗，从《龙纹身的女孩》到《白夜行》，世界范围内，悬疑文学一直拥有稳定读者群。中国悬疑文学虽然在国内拥趸众多，成为影视改编热门，但在海外并没有太多存在感。
麦家的谍战小说《解密》此前被国外读者认可。除此之外，尚未有太多中国同类作品进入海外读者视线。《暗黑者》高调“登陆”欧美市场，在预售期就引发国际出版界热议，这一现象并不常见。
悬疑小说的神秘感是全球读者都热爱的阅读体验。正如周浩晖在接受《纽约时报》采访时所说，犯罪是普遍主题，侦探故事、警匪小说往往比历史小说等更容易超越文化差异。
《暗黑者》英国代理商宙斯之首出版社副总经理尼古拉斯·奇塔姆认为，这本悬疑小说的情节和节奏堪称经典，结局的反转尤其精彩，是中国犯罪悬疑文学作品中的佳作。
...本书是美国悬疑小说作家、“天才雷普利”系列作者帕特里夏•海史密斯关于悬疑小说的一份经典写作指南，也是她对自己和他人的作品进行回顾检阅的文学评论。
如作者在序言中所说，她在这本书里讲述失败的篇幅与成功的篇幅是等同的。书中的十一章涉及小说创作中的方方面面，从灵感的萌芽、视角的选择，到情节的推进、初稿的修订，等等。海史密斯以自己的几部著名作品（《天才雷普利》《玻璃牢房》《火车上的陌生人》）为研究案例，剖析这些经典作品前后的打磨过程，还以罕见的平直和谦卑的姿态，将自己遇到的障碍和疑难一一道来。
在海史密斯看来，作家要做的就是表达自己与他人的差异。在这种开放的精神之下，写作并不神秘，而是一种有组织的自由。
帕特里夏•海史密斯，Patricia Highsmith ，1921—1995
美国作家，1950年发表处女作小说《火车上的陌生人》，1951年被希区柯克改编成同名电影。1955年出版“雷普利系列”的第一本《天才雷普利》，一举奠定其在文坛的地位，该系列小说也被改编成同名电影风靡世界。海史密斯的小说代表作还有《卡罗尔》（1952，作家化名克莱尔•摩根出版）、《深水》（1957）、《玻璃牢房》（1964）、《双面门神》（1964）等，其短篇小说集代表作有《动物爱好者的野蛮谋杀书》（1986）、《厌女症短故事》（1986）等。
...我自小就是个坏种，我想要过好日子，所以我不择手段。八岁的时候...
我穿到狗血短剧里当霸总，回到和灰姑娘保洁女主进电梯那天。女主...
纪承铭是京圈大少，却不惜跟母猪办婚礼，在臭气熏天猪圈里，待五...
我是苏家遗失多年的真千金，却被迫看着假千金占据我的位置。我本...
我大姐阿若生来就瞎了一只眼。但她有一双能看透人心的眼睛。我十...
老公齐鸣以前都一个人回家过财神节，今年我想跟他一起回去。他本不想带上我，但经不住我软磨硬泡，只好答应了。而我冷漠的父母听...
算命，断世人吉凶，勘命理玄机。算命人，因泄露天机，大多鳏寡孤独，命途坎坷。他，作为一个古老门派的最后守护者，算人无数，却...
凌晨三点，我肚子太饿，独自在家点了一份外卖。出于安全考虑，我填了备注：【在路上，还没回家，餐送到后，放门口拍个照就行。】...
年仅十四的女儿在学校跳楼身亡，尸检结果却说她腹有死胎。而她在校医室请病假脱裤子的视频，当天在热搜上高挂不下。我试图报警，...
待产前，曾有一条红色的小蛇钻进她的额头消失了。一个月的某个雨夜，她难产了，一天一夜还未见孩子的头。后来，王婆在家人的恳请...
在这个老旧的小区里，有一座看起来颇为阴森的居民楼。这座楼只有三层，然而奇怪的是，每到夜晚，住在三楼的居民偶尔会听到隐隐约...
...