更新时间: 2025-08-22 06:37:29
2012年10月12日 08:34
莫言的作品中，究竟是什么让西方人青睐？是他的中国乡土写照，还是他魔幻的想像力？为什么诺贝尔奖在中国如此的受人瞩目，西方人如何看待诺贝尔奖？
哈佛大学东亚文明研究学者王德威在接受早报记者专访时，逐一给出了他的解答。
莫言在美国华人创作圈中知名度很高
东方早报： 莫言在美国的知名度怎样？
王德威：莫言、余华等当代作家，在美国华人创作圈中知名度很高，但是就市场来看，很多美国读者并不知道他的作品。因为美国的图书市场还是以英语文学为主，翻译文学并不那么受到重视。这是公平的，因为德文、法文、日文的作品在美国市场上所占比例也不大。
就翻译水平来说，莫言的作品翻译水平非常的高。应该说，他很幸运，因为他的作品翻译者是葛浩文。
他的作品中有一种“
东方早报：莫言的民间语言是很多评论家讨论的焦点，在您看来，莫言的作品对于西方以及海外华人来说，最大的吸引力是什么？
王德威：他的魔幻写作和他的想像力。不论他是个民间说话人的角色也好，或者是坚持了乡土文学的传统也罢，他的想像力，是最让人赞叹的。他在相对局限的创作环境中，通过杰出的想像力突破、逆转、解决。我们从中可以看到莫言那种民间智慧、农民性，还有求生存的本能。
...以下影视作品中不属于后现代主义的是（）
以下类型片中不属于魔幻片的是（）
以下不属于综合艺术审美特征的是（）
以下书法字体中，隶书是从哪一种简化而来的
目前中国的电影票房每年的增长速率是（）
《清明上河图》中描述的城市是（）
以下不属于文艺复兴三杰的是（）
下列学说的作者或者提出者是弗洛伊德的是（）
《罗生门》影片的导演是（），他深受存在主义的影响
以下不属于《清明上河图》艺术特点的是（）
以下塑造形象中，最大特点是间接性的是（）
《推手》、《喜宴》和《饮食男女》的导演是（）
哥特式建筑一个最大的特点是有高耸的尖顶，以下建筑不属于该风格的是（）
以下不属于艺术作品的三个层次的是（）
以下不属于中国传统艺术精神的是（）
以下摄影作品，出自布里格曼的是（）
《花园里妇女》画作中展现了不同的光线和色彩，它的作者是()
以下不属于美学研究范畴的是（）
以下摄影作品，出自乔－洛蒂的是（）
在中国电视真正普及是在二十世纪（）年代
以下电影作品中，不属于“散文诗”类型的是（）
将中国国画中的意境运用到油画中的大师是（）
我国发现的最早的乐器距今约有（）年历史
...