大师与玛格丽特（20世纪最伟大的小说之一，魔幻现实主义小说的开山之作） - 电子书下载 - 智汇网

本书为俄罗斯作家布尔加科夫重要的作品，被公认为20世纪伟大的小说之一，是世界*的艺术瑰宝。法国的《理想藏书》对它推崇备至，诺贝尔文学奖得主马尔克斯（魔幻现实主义文学代表人物，《百年孤独》的作者）称它“精妙绝伦”。作家曾八易其稿，将现实与魔幻融为一体，揭示了人性、爱情、公正、善恶有报等主题。 长篇小说《大师与玛格丽特》中有三条主线：魔鬼撒旦造访莫斯科，做了为期两天的逗留，并施展法*大闹了莫斯科；大师与玛格丽特的爱情故事，历经劫难的情侣以特殊的方式终成眷属下令杀害基督耶稣的罗马总督本丢.彼拉多两千年的忏悔。这三条线索彼此穿插交替，通过巧妙的架构和时空的切换，为读者呈现了社会阴暗、丑恶和不合理的本质，同时也讴歌了勇于追求自由和幸福的人性。这部小说此前已有多个中文译本，国内的读者也通常以这三条主线为基础，将小说的中心思想理解为撒旦的惩恶扬善、玛格丽特对爱情的忠贞和罗马总督对怯懦人性的反省。本书译者结合近年来俄罗斯学者的新研究成果，重新翻译了这部经典名著，并在此基础上增加了35000余字的译注，尝试对这部“旷世奇书”进行全方位的解读。

鲁西迪《午夜之子》，印度魔幻现实主义小说

展开全文第  496  篇笔记《午夜之子》中译本印度裔当代著名作家萨曼·鲁西迪，与同是印裔的V. S. 奈保尔（一九三二-二〇一八）、日裔的石黑一雄并称英国文坛的“移民三雄”，后两位分别于二〇〇一年、二〇一七年获得了诺贝尔文学奖。鲁西迪虽尚未获奖，但声名上不遑多让，尤其是其作品（《撒旦诗篇》）曾遭到宗教裁决，轰动一时。出版于一九八一年的《午夜之子》是鲁西迪一部较为冗长的长篇小说（中译本五十万字），涵盖了十分庞杂的内容，特别是历史和宗教两个领域的。如何读懂这部小说？要浅层读懂《午夜之子》，首先要厘清错综复杂的人物关系。这个人物关系主要由一个家族延伸出来的，可以简略罗列出一张图表来（如下）。《午夜之子》人物关系图不难发现，作者有意地对主角的身份作了极为“巧妙”的编排，萨里姆原是被掉包了的私生子（身份互换的类似故事，马克·吐温的《王子与贫儿》即有，一些影视剧中也有两个孩子有意或无意交换到了对方的家庭中，长大后才真相大白的剧情），而“鬼使神差”地，最后他妻子所生的孩子则又成为了这个家族“货真价实”的子孙后代。另一层人物关系，则是属于“午夜之子”（Midnight’s Children）之间的。鲁西迪在接受《巴黎评论》的访谈中，提到他曾留下Children of Midnight和Midnight’s Children两个书名，最终选择了后者：“它为我揭示出这部小说的中心是什么。这是关于那些孩子的小说。”（参见《巴黎评论·作家访谈4》）其次是时间线索——我们随处可见作者故意选择了一些具体的时间点，例如主人公出生那一天（一九四七年八月十五日，即印度独立日）——分别讲述了萨里姆·西奈出生前、十岁左右、十八岁左右、二十四岁左右、二十八岁左右等不同年龄阶段发生的一连串事件。再次，还有地点的转移，从克什米尔，到孟买，再到巴基斯坦等地，这些都是值得注意的。想深层读懂《午夜之子》，则需要了解小说的时代背景、宗教背景等历史文化元素。其中包含了印度国内的意识形态矛盾、印巴冲突，甚至还有中国与印度的交战等——这些对普通读者来说也许都是有所欠缺的知识范畴了。几部相关的著作《午夜之子》采用的是第一人称的叙事方式，即由萨里姆·西奈自行叙述（和传统有所不同的是，其中加入了博多一个女性角色，是三十一岁的萨里姆向她一一道来自己的往事）。鲁西迪称：“我掌握了将所有的事物全部吸收进来的方法，从印度的古代传统，到口头叙述的形式，尤其是印度城市中的噪声和音乐。”（《巴黎评论·作家访谈4》）我们可以想到不少相似的作品。“首当其冲”的，自然是拉美作家马尔克斯那部巨著《百年孤独》。从写作手法来看，此书也是一部魔幻现实主义作品，把荒诞不经的巫术等与社会现实杂糅在一起。情节上，家族史、“乱伦”等也是《百年孤独》中重要的“桥段”。众所周知，《百年孤独》的开头是备受称道的。鲁西迪也颇为注重这部小说开篇的提炼，在开端便把全书的内容高度概括了（这则是克莱斯特、卡夫卡等作家擅长的写作手法）。在书中，鲁西迪还不时特意透露将来要发生的事情。另外，除了印度本土的神话，我们还可追溯到十八世纪英国作家劳伦斯·斯特恩创作的奇书《项狄传》，开篇从自己出生（形成胚胎）之时说起。此外，德国作家君特·格拉斯的《铁皮鼓》（一九五九年）也是容易让人联想到的。《铁皮鼓》中的奥斯卡，是一个决心令自己长不大的侏儒，从小孩的视角去观察成人的世界、社会的现状，而萨里姆·西奈亦正是大抵如此。——而且，奥斯卡的生父也并非他的法律上的父亲。值得一提的还有，书中很多物体无疑带有某种象征意义，如有洞的床单、银痰盂，“家族遗传”的大鼻子等。

sat小说类背景知识|魔幻现实主义小说《霍乱时期的爱情》 | testdaily厚朴优学

拥有SAT阅读的话题背景知识可以在考试中极大的提高阅读速度和答题正确率，想知道未来SAT阅读的文章考哪些话题和文章么？快看我们为大家准备的一篇小说干货文，提前了解这些重点话题的背景知识十分重要，特别是对于即将参加今年SAT的同学来说价值非常大哦~2012年，我国作家莫言因“以幻觉现实主义融合了民间故事、历史与当代”而获诺贝尔文学奖。莫言的代表作《红高粱》带有明显模仿《百年孤独》的痕迹。《百年孤独》（One Hundred Years of Solitude）是一部典型的魔幻现实主义作品，作者是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯（1982年诺贝尔文学奖得主）。这部书在1980年代初被翻译引进到我国，影响了整整一代作家。魔幻现实主义小说的情节往往荒谬古怪，不合乎常理，与实际生活经验相悖，一本正经地讲“人死可以复生”。盛产魔幻现实主义的土壤是南美洲，因为那里经常有军政府上台，作家们讲魔幻、鬼神故事可以回避审查和问罪。尽管SAT考现代派小说的概率较低，但是并不是没有。所以SAT是有可能考魔幻现实主义小说的。今天TD SAT教研组再给同学们介绍马尔克斯的另一部长篇小说《霍乱时期的爱情》（Love in the Time of Cholera）的一个片段（由TD SAT教研组手翻）。其中主要情节就浪漫到魔幻了，讲一个男的等一个女的，等了五十多年。主要情节和人物简介：费洛伦蒂诺·阿里扎——男主角。他和费尔米纳·费尔米娜年轻时曾经互相写过很多情书，但最后费尔米娜嫁给了另一个人。阿里扎一直爱着费尔米娜，一直在等费尔米娜。半个世纪过去后，费尔米娜的丈夫去世，阿里扎开始重新写信追求费尔米娜。费尔米娜·达萨——阿里扎的女神。利欧娜·卡西阿尼——阿里扎的女同事、下属。洛塔里奥·图古特——阿里扎的长辈，从小陪伴阿里扎，教过他拉小提琴，差不多算是他的父亲。费洛伦蒂诺·阿里扎突发奇想要用打字机费尔米纳·达萨写信，就从办公室把一台打字机带到家里学。他的几个下属都善意地嘲笑他：“老头学新东西，学不会的。”女同事利欧娜·卡西阿尼是个对新事物充满热情的人，主动提出到阿里扎家去教他用打字机。阿里扎二十多岁的时候，想学拉小提琴。洛塔里奥·图古特想按照正规有条理、系统的方法来教他，先从认音符开始。他跟阿里扎说，学一年才能入门，学五年可以进专业管弦乐队，然后要坚持每天拉六小时，坚持一辈子，才能把小提琴拉好。阿里扎没有听图古特的，请妈妈从一个盲人那买了一个小提琴，只听图古特说了拉小提琴的五个基本规则，自己练了一年，就敢去参加教堂唱诗班演奏了，还在穷人公墓那个地方根据风向往费尔米纳·费尔米娜家的方向拉小夜曲求爱。现在利欧娜·卡西阿尼又想要他按正规系统的方法学打字。当年没听图古特的，不也学会小提琴了吗？虽然现在七十六岁了，但小提琴比打字难多了，所以这次阿里扎决定不听卡西阿尼的，自己学打字。阿里扎这次又对了。他只花了三天就搞清楚了各个按键的位置，花了六天学会了边思考边打字（盲打），又花了三天就打出了一封没有错字的信来，用掉了半包纸（约240张）。这封信的称呼用了很正式的“夫人”来称呼费尔米娜，落款用了自己名字的首字母缩写。他五十多年前给费尔米娜写信也是这样落款的，那时信纸还搽了香水。因为费尔米娜丈夫去世不久，所以阿里扎用了合乎礼节的带蔓叶花饰的信封，信封背面没有写“退回地址（如果未妥投）”。阿里扎写好的这封信有6页，他以前从来没有写过这样的信。信的语气、文体、修辞手段和他年轻时写的情书不一样。行文理性，慎重有分寸，所以这封信不能像年轻时写情书那样喷栀子花味的香水，否则香水味会和信的内容很不搭。从某种意义上来说，这封信是他写过的最接近商务信件的一封。以前他从来写不出来商务信件，这次倒写出来了。如果是很多年后（的现在），给人写私信用打字机打而不用手写，会让人觉得不尊重别人。但当时打字机还主要用于办公室，讲礼仪的书里从来没有提到用打字机打私信是礼貌还是不礼貌。所以在当时来看，用打字机打私信，还让人觉得是一种大胆的、现代时髦的行为。在收信人费尔米娜看来，就是这样。她在回信中，一开头就说自己最先进的书写工具还是钢笔，请求阿里扎原谅自己手写信的潦草难认。[caption id="attachment_46036" align="aligncenter" width="700"] 小说同名电影《霍乱时期的爱情》剧照[/caption]阿里扎在这封6页的信里甚至没有提费尔米娜先给她写的那封信，不提两人过去的感情，也不提过去，好像两人的过去是一块白板一样。他试图用一种全新的方法诱惑费尔米娜、向费尔米娜求爱。在信中，阿里扎基于自己关于男性和女性关系的观点和经验来泛泛地谈了一番关于人生的思考。这部分内容他本来有一次是想给《恋爱指南》那本书当一个“附记”用的。唯一跟上次想写的《恋爱指南》“附记”不同的是，这次他把这部分内容伪装成一个老人的回忆，使用一种父辈教训小辈的文风。他这样做，不过是为了让别人不要一下就看出来，自己这封（泛泛而谈人生和爱情的）信实际上是封情书。一开始他用原来写情书的风格写了很多稿，但对这些草稿，他都是冷静地自己审读了蛮长时间，然后一下子决定扔到火里烧掉了。阿里扎知道自己如果在信中出现任何俗套、不自然的话，不小心流露出一点怀旧的情绪，都可能会让勾起她对过去不愉快的回忆。阿里扎预见到，费尔米娜可能收到好多封他的信都不敢打开就退回来，要寄好多次，她才会打开。但阿里扎还是希望她一次都不退，第一次收到他的信就打开看。所以他就像这一次求爱是最后决战一样，仔细考虑了方方面面的每一个细节。费尔米娜已经度过了完满的大半生。这封信必须给费尔米娜一些新的兴趣吸引、希望。这封信必须向费尔米娜描绘一个令人激动的梦，使她敢于抛掉一个阶级特有的一些偏见。费尔米娜本来是没有这些偏见的，但是现在却是最持这些偏见的人了。费尔米娜认为，爱情是为了实现其他一些事情的工具，而不是目的本身。这封信必须让费尔米娜抛弃这种偏见，比如让她知道，爱情是一种优雅的状态，不是为实现别的什么事情的工具，而是目的本身。文章作者推荐阅读想要了解更多SAT阅读背景知识文章，请点击下方链接查看?：https://www.testdaily.cn/tag-sat-reading